→〖筍大森〗：有時候語言上的落差真是讓人啼笑皆非。一個洋名「西門」的香港人在北京遇到了一個少女。西門對她說：「我很喜歡你呀。少女問他：「你喜歡我甚麼？」西門答：「我喜歡你純得像白紙。」怎知少女就很生氣地走了。原來，西門把「你純得像白紙」說成了「你蠢得像白痴。」紅字：一筆鉤消
暗码：11 18 32 47
香港六合皇6hℎ.hК
[释义] 把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。
[出处] 宋·朱熹《五朝名臣言行录》卷七：“公取班簿，视不才监司，每见一人姓名，一笔勾之。”